ЛАТЫШЕВА Ольга Ефремовна
Распоряжением Президента Российской Федерации от 21.09.2020 № 244-рп за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю добросовестную работу объявлена благодарность Президента Российской Федерации ЛАТЫШЕВОЙ Ольге Ефремовне – заместителю директора ГБУК «Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа».
Латышева Ольга Ефремовна по праву считается одним из ведущих специалистов региона в области ненецкого языка и культуры. В учреждении отвечает за деятельность в данном направлении, организуя этнографические экспедиции, принимая активное участие в редакционно-издательской деятельности в качестве редактора и переводчика, консультанта.
При личном участии Ольги Ефремовны реализуются исследовательские проекты по традиционной культуре ненецкого народа. Записанные во время проведения окружного конкурса ненецкой песни «Сава сё» старинные песни атрибутированы, переведены и опубликованы в сборниках песен 2009, 2012, 2013 годов, где Ольга Ефремовна является редактором и переводчиком ненецких текстов на русский язык.
Была руководителем исследовательского проекта «Ядмаковна» в населенных пунктах Несь и Ома, по результатам которого подготовила к изданию собранные материалы, которые вошли в «Сборник материалов комплексной экспедиции к канинским ненцам» (2016). Ольгой Ефремовной были расшифрованы и записаны с учётом основных фонетических и морфологических особенностей канинского говора и особенностей языка информантов все образцы текстовых материалов.
Латышева О.Е. принимает участие в реализации проектов по созданию фильмов о культуре ненецкого народа. Стала ведущим консультантом короткометражного документального фильма «Тюнтава», снятого в 2012 году Этнокультурным центром совместно с Ненецкой телерадиокомпанией на основе ненецкого свадебного обряда. В 2015 году фильм стал обладателем Гран-при на VII Всероссийского фестиваля видеофильмов по народному творчеству, традиционной культуре и этнографии «От чистого истока», г. Иркутск. При участии Латышевой О.Е. в 2015 году создан короткометражный документальный фильм по ненецкой культуре «Изготовление нарт», героями фильма явились жители с. Несь из семей потомственных оленеводов.
Латышева О.Е. является членом редакционной коллегии, редактором ненецкого языка и одним из авторов периодических изданий Этнокультурного центра Ненецкого автономного округа – литературного альманаха «Заполярье» и детского журнала на ненецком и русском языках «Пунушка», которые выходят более 10-ти лет. Детский журнал выпускается на высоком профессиональном уровне и неоднократно удостоен звания лауреата VII Всероссийского смотра информационной деятельности домов (центров) народного творчества. В 2017 году журнал «Пунушка» занял II место в номинации «Детские и молодежные СМИ» IХ Всероссийского конкурса «Смиротворец», в чем есть безусловная заслуга и Ольги Ефремовны.
Автор рассказов для детей, которые в разные годы публиковались в журналах «Пунушка», сборнике «Пульс современной литературы НАО» (2015), альманахе «Заполярье» (2018 г.).Автор книги «Тундровые радости Маймы» для семейного чтения (2019).
Ольга Ефремовна успешно организует и проводит мероприятия по культуре ненецкого народа для официальных делегаций разного уровня. Среди них можно отметить мероприятия в рамках встречи Огня XXII зимних Олимпийских игр в Нарьян-Маре, встречи Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и другие.
За сохранение и развитие традиционной ненецкой культуры и языка, добросовестный труд, активную жизненную позицию Ольга Ефремовна имеет ряд благодарностей и грамот муниципального и регионального уровней.
